Publications & News

Turning “Us vs. Them” into

“We” – part 1



JR BECHTLE & Co. | September 2020 | Publications

Turning “Us vs. Them” to “We” – Part 1
Thoughts on “globalization” as we experience it today –

“It’s easy being the manager not of a European subsidiary: It’s not just that headquarters has no understanding of our local market needs and requirements, but on top of that, they have the strangest requests and expectations. Why don’t they try to understand how my market works and just let me do my job?”

“It’s not easy being the manager of an international company with subsidiaries around the world: It’s not just that the local managers don’t understand the constraints I’m dealing with over here in balancing the needs and demands from all our global markets, but on top of that, they have the strangest requests and expectations. Why don’t they try to understand how global markets work, and just do their jobs?”

Sound familiar? Well, most of these differences aren’t related to a difference in cultures at all, but to the rather common divergent perspectives between a parent company and its subsidiary, or between headquarters and its divisions abroad – even if both are located in the same nation and run by people with the same cultural background. The cultural aspect, however, adds to these “natural” differences and finds expression in the frequently heard lament: “Those Europeans / Those Americans are …..” (add your own verbiage here!)

Awareness and understanding of these issues are key factors for being effective in the global marketplace, something which holds true for the headquarters of a global manufacturer, the local manager of one of its subsidiaries, and for the professional service provider and advisor trying to help both.

The Rift”

This leads to the next subject, “The Rift”. No, this is not the title of a movie or a fiction novel, but rather a real-life issue for many of us in the world of European subsidiaries in North America. The “rift” is between two cultures and ways of doing business as it is reflected in relations (and tensions) between parent company and subsidiary, and it’s an issue we all deal with on a daily basis, knowingly or not.

This rift, which doesn’t necessarily imply conflict, finds expression in the search for a clear and smooth interface between local North American-based management and leadership at that company’s European headquarters. It is natural and inevitable that every company with sub-sidiaries in other nations will have to confront this issue and take its effects into consideration during strategic planning and other inter-company efforts, as well as in daily work.

Just What Is This “Rift”?

The “rift” is no more and no less than the “gray area” where fundamentally different systems of thinking and behaving come together – the boundary between separate sets of customs and structures which must somehow interact (and result in company profits). The link between a European headquarters and its subsidiary or client in the Americas is a typical example.

This area is not a specific block of situations or conditions, but rather a combination of many individual and ever-changing actions and reactions based on assumptions and interpretations of others’ behavior.

And What Does This Have To Do With Our Daily Business?

This rift between cultures affects daily work-lives by prompting seemingly simple and innocent questions like:

Should the leader of a foreign subsidiary be a “local”, or come from the cultural background of the parent company?

Can the local Board of Directors be made up of managers from the European parent company, or is it best to have North or South American-based business leaders there for general advice and to balance out misunderstandings and false assumptions?

Should employment conditions and contract for the General Manager be based on European or American business customs?

Should the European parent company expect second-tier managers of the subsidiary to stand up and to speak out about the local president’s shortcomings? If not, is he/she “loyal” or “soft”?

How many years does it take for a foreigner to become a “local” business executive? Is it even a question of time, or rather a question of how intense he/she is immersed into the local lifestyle and customs?

Is there really a significant difference between a European in America and an “Americanized” or “Canadianized” European? How can it be measured? Is it good? Is it important?

These are important questions which we’ll take up in part 2. In the meantime, feel contact us for more information about the services we provide in support of both parent company and local management in dealing with the issues treated here!

Testimonial Spotlight

“Over the past 10+ years, my interaction working with JR BECHTLE & Company has been extremely positive. The staff is extremely thorough in ensuring they have a very solid understanding of the role that needs to be filled as well as the company culture. They spend quite a bit of time upfront collecting information from their client. This is not only important from a company standpoint but also from an applicant standpoint. The results of their detailed process are solid applicants presented for the role. They are a strong recruiting partner and ensure close communication during the whole process to ensure expectations are aligned. For these reasons, I highly recommend JR BECHTLE & Company.”
Global HR Business Partner

Pro Audio Solutions Channel, Sennheiser

Deutsche Exporteure: US-Produkthaftungsrisiko beherrschen

Für viele Unternehmen ist Produkthaftung ein rotes Tuch, vor allem, wenn es um den US-Markt geht. Wir hören häufig über Produkthaftungsprozesse vor US…

The Inability to Get Angry

My visitor from Germany is aggravated. He flew into New York from Frankfurt with a non-German airline, and his bag arrived missing a strap. It was not the missing piece of his bag that made him so upset, it was the reaction…

Executive Recruiting – Consultative Boutique Recruiter

Eine Executive Search Firma ist ein professioneller Service, welche in der Rekrutierung von Mitgliedern der Unternehmensleitung und anderen leitenden Mitarbeitern für ihre Kunden tätig ist.

Onboarding beginnt bei der ersten Kontaktaufnahme!

Onboarding ist die Idee umfassend darauf vorbereitet zu sein Mitarbeiter in den ersten Tagen ordentlich, vernünftig und effizient in die neue Arbeitsstätte, bei den neuen Kollegen und in die neue Arbeitstätigkeit einzuführen.

Und wie so oft bei dergleichen Ideen: Es macht zwar Sinn, aber…

Technology Is Important But Not Enough Without Good Service

America is definitely the land of the service sector. There are hosts of entrepreneurs who supply services for every type of need, whether personal or business-related.

Komplizierte Zeiten 2020

Am 11. März 2020 hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO, World Health Organisation) das COVID-19 als Pandemie eingestuft. Die Umstände – speziell der internationalen – Geschäftstätigkeit und Arbeit hat sich seither grundlegend verändert.

Fallstricke bei Bewerbungsgesprächen in den USA

Es ist allgemein bekannt, dass Bewerbungsgespräche für Arbeitgeber einige Fallstricke bergen können. So dürfen in Deutschland in einem Bewerbungsgespräch Fragen nicht

Message to our Friends and Partners

I have never experienced a time like these past weeks. And I have lived through my share of difficult times: While growing up in Germany the Asian flu pandemic in 1957 as a boy in Köln (it killed nearly 2 million people worldwide)

Parent Companies Should Guide Not Dictate

The relationship between mother and daughter is often fraught with tension, as we all know. This is not very different from relationships between a German parent company and its subsidiary in America.

Globalization- Turning “Us vs. Them” to “We” – part 2

Dealing with the “rift” between the parent company and its subsidiary. This divergence is reflected in relations (and tensions) between the two, on all levels, all processes and coming together to find a solution.